Übersetzen Englisch Arabisch عودة استثنائية إلى الوطن

relevante Treffer

• repatriation grant {Med}
  منحة العودة إلى الوطن {طب}
  mehr ...
• homecoming
  عودة للوطن
  mehr ...
• homecomings
  عودة للوطن
  mehr ...
• repatriations (n.) , [sing. a repatriation]
  عودة للوطن
  mehr ...
• repatriation (n.) , [pl. repatriations]
  عودة للوطن
  mehr ...
• repatriation (n.) , [pl. repatriations]
  إعادة إلى الوطن {الأسْرَى أو اللاّجِئِينَ}
  mehr ...
• homesickness (n.) , [pl. homesicknesses]
  الحنين إلى الوطن
  mehr ...
• repatriated (adj.)
  معاد إلى الوطن
  mehr ...
• homesickness (n.) , [pl. homesicknesses]
  حنين إلى الوطن
  mehr ...
• to repatriate (v.) , {Pol}
  أَرْجَعَه إِلَى اَلْوَطَن {سياسة}
  mehr ...
• nostalgia (n.) , [pl. nostalgias]
  الحنين إلى الوطن
  mehr ...
• repatriating
  إعادة إلى الوطن
  mehr ...
• repatriate {Pol}
  يعيد إلى الوطن {سياسة}
  mehr ...
• homesickness (n.) , {feelings & emotions}
  شَوْق إِلَى الْوَطَن
  mehr ...
• to repatriate (v.) , [ repatriated ; repatriated ]
  أعد إلى الوطن
  mehr ...
• repatriation (n.) , {Pol}
  الإرجاع إلى الوطن {سياسة}
  mehr ...
• homesick (adj.) , [ more homesick ; most homesick]
  مشتاق إلى الوطن
  mehr ...
• going back to
  عودة إلى
  mehr ...
• reversion to
  عودة إلى
  mehr ...
• return {ing to}
  عودة إلى
  mehr ...
• taking up again
  عودة إلى
  mehr ...
• resumption
  عودة إلى
  mehr ...
• coming back to
  عودة إلى
  mehr ...
• doing again or anew
  عودة إلى
  mehr ...
• turning again to
  عودة إلى
  mehr ...
• recommencement
  عودة إلى
  mehr ...
• recall {ing}
  دعوة إلى العودة
  mehr ...
• reversion (n.) , [pl. reversions]
  عودة إلى الأصل
  mehr ...
• to call back (v.)
  دعا إلى العودة {مُوفَداً إلخ}
  mehr ...
• to recall (v.)
  دَعَا إلى العَوْدَة {مُوفَدًا إلخ}
  mehr ...

Textbeispiele

• Although UNHCR officially completed the repatriation operation in June 2004, a group of 353 Sierra Leonean refugees, currently in the Gambia, will exceptionally be assisted to repatriate before the end of the year.
  ورغم أن مفوضية شؤون اللاجئين أكملت رسميا عملية إعادة اللاجئين في حزيران/يونيه 2004، فإن مجموعة من 353 لاجئا سيراليونيا، موجودة حاليا في غامبيا، ستتم مساعدتها على نحو استثنائي للعودة إلى الوطن قبل نهاية العام.